Nomes japoneses...

Como disse no post anterior (postado alguns minutos atrás)... lembrei de umas coisas interessantes que quero colocar...



1º uma coisa que li no jornal em inglês algum tempo atrás:

"The Gaijin Blessing II "
"May your visa always be valid
May your ga's not mix up with wa's
May your misadventures make your best
memories
May your troubles be all but forgot
And until we meet again, my friend,
May your pockets overflow with yen. "



Como foi escrito por um americano, confundir ga's e wa's faz sentido... achei legal até...

País de homônimos...

Já coloquei essa foto no blog, mas quero destacar ela pelo seguinte fato que observei analisando de perto a camiseta da classe:

Os nomes aí estão na ordem alfabética japonesa, sendo que eles contam primeiro o sobrenome(que não aparece na camiseta..). Se vocês separarem os nomes na ordem alfabética "brasileira" ficaria assim:

Ai, Akame, Akari, Asumi, Atsuki, Ayaka, Ayumu, Kaede, Kana, Kiyotaka, Kyosuke, Maiko, Maki, Maki, Mami, Masahiro, Masato, Miko, Miki, Misoki, Misaki, Mizuki, Naoki, Natsuki, Roberuto(Roberto), Sayaka, Taiki, Taiki, Takuya, Takuya, Tatsuya, Terumasa, EU =D , Tsubasa, Yuka, Yukari, Yukari, Yukari, Yumiko, Yuu, Yuuki.

Somando são 42 alunos, não sei dizer quantos meninos e meninas, nem olhando nos nomes deles... [hoje descobri que um dos meus colegas, que eu não sabia o nome, só chamo pelo sobrenome (tem essa também...), se chama Misaki, eu ia achar que era nome de menina, mas...]

Não sei se é falta de criatividade, ou mais algum costume obscuro... mas o mesmo também ocorre com os sobrenomes( talvez o fato de isso acontecer com os sobrenomes seja que eles não usam dois sobrenomes, os filhos recebem o sobrenome do pai, e a mulher quando casa, creio eu que para de usar o sobrenome de nascença...), por isso é frequente encontrar ínumeros Tanakas, Yamamotos, Sakamotos, Bateronomuro, etc...

Nomes curiosos:

O 1º nome que todo mundo comenta:

Roberuto: Ele tem família no Peru, aguma coisa assim...Na verdade quando os japoneses tem que pronunciar algum som mudo, tipo s no final de palavra, etc... eles colocam u ... aí em vez de ficar Roberto , eles escrevem Roberuto...

Tsubasa: O nome é bem comum aqui, ele não joga futebol, ele joga badminton... xD E tem outro que não é da minha classe no time de baseball...

Etc... se quiserem saber de algum específico, comentem que eu respondo no próximo post...

Até a próxima...